今年以来，韩剧《来自星星的你》、《继承者们》抢滩内地市场，以《纸牌屋》为代表的美剧等也在全球热播，在各种海外剧夹击中的华剧该如何寻求突破？3月24日，由华策影视主办的“华剧风-中国梦”论坛在香港国际电影节上举行，本报记者现场聆听了各位业内人士的讨论。

　　内地时装剧太土气

　　热播韩剧《秘密花园》、《继承者们》制作公司的代表尹夏林分享了韩剧成功的秘密：“这些成功电视剧的题材有共同之处—都是爱情故事，有人批评我们的作品是陈词滥调，但我认为爱情是超越年龄、性别、国家的题材。”

　　除了题材讨巧，尹夏林还透露，韩国影视制作公司打破了以往电视台下订单、影视公司按部就班制作电视剧的惯例，团队从剧本计划阶段就开始考虑海外市场、新媒体观众的喜好。“以《继承者们》为例，我们第一时间制作中英文字幕，开发崭新的发行方式和多样的故事情节，满足不同地域观众的关注。”

　　王佩华是台湾著名制作人，其代表作《犀利人妻》曾获得2011年台湾金钟奖五项提名。她透露自己刚从金秀贤的台湾粉丝见面会归来：“我到现场不是看金秀贤，而是看喜欢金秀贤的粉丝是什么人。我看到了不同年龄的女人，有15岁、20岁、40岁甚至还有60岁。韩剧满足了这些‘缺爱’女人的需求，相比之下，内地时装剧太土气了。”

　　“雷剧”讲故事缺乏逻辑

　　被称为“电视剧第一股”的华策影视去年收购克顿传媒后，成为国内电视剧行业中首家年产电视剧1000集以上、市场占有率超18%、吞吐量和市场占有率稳居全国第一的公司。著名小说家麦家痛批当下热播的一些“雷剧”，“消解了逻辑关系，故事破败。”

　　著名作家、编剧刘恒曾成功创作了《秋菊打官司》、《云水谣》、《集结号》等电影作品，他指出，艺术的终极目的是直指人心，“梦，这个词被世俗化了，其实梦想是生活的常态，艺术必须拥抱来自百姓的梦想。”刘恒认为，应该鼓励编剧尤其是年轻的编剧去做原创，“只有这样，我们的梦才是新鲜的。”

　　编剧与导演沟通不够

　　在全民热议《继承者们》和《来自星星的你》时，两岸三地的影视界也不断反思，对如何提升“华剧”的质量提出自己的观点。曾夺得过香港金像奖“最佳编剧奖”的杜国威分享了自己的烦恼：“现在《来自星星的你》很火，我很担心内地的老板们会在创作时叫我加入一些韩剧最火的元素，这是让编剧感到烦恼的地方。”

　　曾创作过《放羊的星星》等热播剧的台湾著名编剧陈怡告诉记者，如果不是看《来自星星的你》，她不会想到时间可以凝固。“韩国电视剧的前置组合能力比我们优秀，我们缺乏的不仅仅是创意，编剧和导演之间的沟通也不够。导演可能不了解我们的编剧能够做到什么程度，或者说这个导演需要怎样的编剧。导演对编剧有信心，再选择合适的演员，加上合适的美术、服装以及剪辑等，那就是一加一加一直加到100分的结果。”