为了打造可登陆火星的地质用三度仪，NASA研究人员提出了火星动力工具的几项要求。除了轻薄且小巧以外，还必须能撷取高品质的资料以及在短时间内分析资料…

美国太空总署(NASA)打算将地质用三度仪(tricorder)带上火星。在上周于加州举行的年度感测器博览会(Sensors Expo)上，一位正为这项任务预作准备的NASA研究人员向与会来宾询问能否打造出可在火星上使用的三度仪。

目前，NASA拥有4部可携式科学仪器，重量约为21磅。这些仪器虽然能完成任务，但还有改善的空间，而且要携带上火星也不太轻便。

太空人必须穿着笨重的太空衣，还得带着氧气筒和背包。他们必须在有限的时间内完成一 连串的任务，而且还得走在充满大小岩石的崎岖地面，万一跌倒的话，至少在一百万英哩远的范围内是没有医院的。

NASA Ames研究中心的BASALT计划研究员Alexander Sehlke在Sensors Expo的主题演说后提出了这样的问题：“我们希望能有一台多功能合一的仪器。目前业界有能力打造出这样的仪器吗？”

为了完成这项任务，Alexander Sehlke的研究团队提出了对于打造火星动力工具的几项要求。例如，除了轻薄且小巧以外，还必须能撷取高品质的资料。但要符合这些要求并不容易，因为火星工具所要面对的是一个充满崎岖的环境，有时还得在仅5mm的裂缝中寻找元素，在这样的环境下连接触都很困难了，甚至还充满着各种讯号反射。

研究人员正在测试用于火星上的现有四款仪器之一 （来源：NASA）

这种仪器还必须能在短时间内分析资料，一部份是为了加速通讯。如果工具中能嵌入各种矿物的光谱资料库，将有助于加速辨识。这些技术都极其有帮助，因为如果要等资料传送回地球，利用储存于线上的资料进行分析，可能会造成大约4.5～20分钟的延迟。

如今，该研究团队的一些仪器经由Wi-Fi或蓝牙，将资料串流传输至可发送回地球的本地伺服器。但其他的仪器则必须经由手动读取资料，有时还得透过拍照显示，或是执行重新启动仪器的多个步骤后，再将资料同步至伺服器。非常不合逻辑！

它所需要的元件可不是随便在Black & Decker电钻中就能找到的：这一类的仪器通常包括小型泵，用于排出内部气体，以提高读数的准确度。

值得庆幸的是，研究团队目前所使用的雷射和x射线系统具有许多可重复使用的元件和功能。而遗憾的是，红外线仪器提供的是完全不同的功能。

编译：Susan Hong

(参考原文：NASA Wants Tricorder for Mars，by Rick Merritt)