自动化领域的两大巨头——上银与亚德客，八月营收均出现小幅下滑，市场观望情绪浓厚。传动元件厂商上银八月营收20.41亿元新台币，环比下降3.76%，同比下降5.09%。而气动元件龙头亚德客八月营收24.42亿元，月减1%，年减4.7%。

业者普遍认为，市场因美国总统大选结果未定而暂时延迟采购，不同产业景气感受各异，但整体对下半年持乐观态度。上银董事长卓文恒表示，虽景气不明朗，但预计下半年及2025年可维持稳定，全年营收力争超越2023年。

从市场反馈看，欧洲市场疲软，亚洲市场逐步回暖。产品需求上，专用型和复合型大型设备较为稳健，标准机型持续疲软。

亚德客指出，8月接单高于出货，但全球经济环境复杂及政策不确定性导致出货受影响，预计第三季出货低于预期，但第四季有望改善。

亚德客强调，需求多为递延而非取消，将持续优化产品组合，提高生产效率，对未来市场保持乐观看法。