根据韩国《朝鲜日报》报导，三星电子(Samsung)日前决定允许水原厂的员工可在夏季周末「穿短裤上班」。为了节约能源以及鼓励创意，三星从两年前起一直鼓励员工在夏季不系领带，改穿短袖的轻松商务服装。

而在今天早上，我还特别穿上长裤正式拜访MathWorks公司──这是一家发表过Matlab与Simulink的公司，许多工程师应该都用过这些产品吧？当我在早上九点到达MathWorks时，我注意到有许多员工，有男有女，都穿着短裤走来走去。这真的是个好办法。

当然，我知道有些场所并不适合穿短裤工作，特别是一些可能存放具有安全疑虑的机器设备附近。而Mathworks这样一家软体公司，当然就没有什么会移动的机器设备。如果在你上班的场所中没有什么安全疑虑的话，你会穿短裤上班吗？或者，公司的管理部门允许你穿短裤上班吗？


你的公司允许员工穿短裤上班吗？

一直到两年前，我都还得到办公室上班，当时并没有选择穿短裤上班的自由，至少对于男性员工来说是不可能的。我从1992年开始在《测试与测量世界》(Test & Measurement World)工作，每天都得打领带上班，夏天也不例外。就算到了「周五休闲日」，公司允许员工穿Polo衫和卡其裤，但也仅限于周五。人力资源部门甚至还发布周五「可接受的」穿着样式。

慢慢地，在经过一段时间后，我们开始每天都穿商务休闲装上班了。从此我的脖子总算可以轻松地过日子了。到最后，我们甚至变成每天都穿牛仔裤上班了──不过，这已经是Reed Elsevier在2010年2月将《测试与测量世界》卖给Canon Communications以后的事了。同年10月，UBM收购了Canon，我也跟着在一年之中三次易主。

你也和我一样(或曾经)在家工作吗？或者，你必须要在实验室中或到工厂工作？你得外出面对客户或者在办公室上班吗？你的工作环境是什么样的？公司要求员工穿搭一定的「服装标准」(dress code)吗？允许你穿短裤上班吗？

编译：Susan Hong

(参考原文：Wear Shorts to Work, It's OK，by Martin Rowe, Senior Technical Editor)