莱宝光学：未来高度重视薄膜光伏业务

　　译/Oscar　位于德国阿尔岑瑙的莱宝光学设备有限公司（Leybold Optics）是世界领先的多应用领域真空系统生产商之一。作为由莱宝光学公司首席执行官Kurt Håkansson和首席财务官Jürgen Schneider联合推出的前进策略的一部分，公司目前的产品系列分为了两个完全独立的单位：光学、Glass & Solar。

　　拥有20多年国际光学经验的Antonio Requena，现在公司光学部的精密光学、镜片涂层、以及自动行业和电子业销售部署行政董事。

　　Patrick Binkowska 将负责公司Glass & Solar部门。他在光伏领域拥有非常丰富的经验；此前是Singulus Technologies AG公司光伏部门主管。公司Glass & Solar销售和市场总监Patrick Candala以及Glass & Solar涂层/玻璃涂层销售和市场总监Holger Richert将协助Patrick Binkowska开展各项工作。

　　Glass & Solar部门产品组合包括薄膜系统（非晶硅/晶体硅、太阳能薄膜电池、CIGS-Flex、碲化镉）等光伏行业的真空系统、建筑 玻璃涂层机械、显示以及其他大型领域应用产品。此外，莱宝光学公司还不断简化薄膜领域“从研发到产品”过程中的技术转移。模块实验室系统和大型生产系统在技术方面类似，并且拥有类似的工艺步骤；不同之处仅仅使其基底材料样式的差异。“小型”实验室系统的经验可以用于新型或现有的产品线中。

　　莱宝公司未来的重心将放在公司内部两个部门之间：Optics、Glass & Solar。尽管这两个部门之间的系统和市场几乎没有相交的地方，但是还是要进行合作以开发新产品。公司的目标是在喷涂、PEVCD设备、等离子蒸发、自动化以及软件领域通过自己的创新型产品确保公司的领先地位。莱宝公司主要的优势在于其全球服务质量。通过与市场和客户紧密联系，莱宝公司充分认识到了客户和市场的需求，并为客户提供各种价格实惠的定制服务。

　　Kurt Håkansson在谈及此次“前进策略”时指出，“建立Glass & Solar部门反映了公司对光伏行业的高度重视。通过对薄膜领域和建筑玻璃领域工艺不断进行创新，莱宝公司在改善我们的生活质量和保护自然资源方面做出了重要的贡献；这些高质量的产品也符合社会的可持续发展。”

　　公司160多年前的创始人和投资人Ernst Leybold 和Wilhelm Carl Heraeus对公司近日的成功功不可没。莱宝公司的主要基地都位于德国阿尔岑瑙和德累斯顿。公司今日在全球拥有500多个员工。生产设备和销售部在主要市场的现有网络都在不断扩展。